ساختار موازی
موسسه پایاپروژه به عنوان متصدی انجام پروژه های زبان انگلیسی وظیفه ی خود می داند که در راستای آموزش زبان و ادبیات انگلیسی گام های موثری را بردارد. با توجه به اینکه یک دوره آموزشی زبان انگلیسی مستلزم تمرین و تلاش بسیار است. اما این موسسه تلاش می کند سهم کوچکی در جهت یادگیری شما داشته باشد.
ساختار موازی در زبان انگلیسی
ساختار موازی در در زبان انگلیسی به معنای استفاده از الگوی یکسان کلمات برای نشان دادن این است که دو یا چند ایده دارای سطح اهمیت یکسانی هستند. این می تواند در سطح کلمه، عبارت یا بند اتفاق بیفتد. روش معمول برای پیوستن به ساختارهای موازی با استفاده از حروف ربط هماهنگ کننده مانند “and” یا “or” است.
کلمات و عبارات
با فرم -ing (gerund) کلمات:
:Parallel
.She likes swimming, hiking, and car
:With infinitive phrases
.Mary likes to swim, to hike and to ride a car
OR
.She likes to swim, hike and ride a car
توجه: در زبان انگلیسی می توانید قبل از تمام افعال یک جمله یا فقط قبل از اولی از “to” استفاده کنید.
Not Parallel:
The production is about to write his report quickly, nicely, and in a detailed manner.
Parallel:
The production manager is about to write his report quickly, nicely, and thoroughly.
Example
:Not Parallel
.The teacher states that Mary is not a good student because she did not study for the exam, completed her homework in a careless manner, and her motivation was poor
:Parallel
.The teacher states that Mary is not a good student because she did not study for the exam, complete her homework in a careless manner, and lack motivation
.They discussed not only the project but also the wag
Play
آنها نه تنها بر سر کار بلکه برای حقوق باهم بحث کردند.
.The dentist said open your mouth, don’t make noise, and do as I say
Play
دندانپزشک گفت دهانت را باز کن، سر و صدا نکن وکاری که میگم را انجام بده.
.Neither coach nor fans can stop our team
Play
نه مربی و نه طرفداران میتوانند تیم ما را متوقف کند.
در زبان انگلیسی هر جمله دارای دو یا چند ساختار موازی است که با کاما از هم جدا شده اند.
مثال سوم استفاده از حروف ربط هماهنگ کننده را نشان می دهد، یعنی ساختار “نه تنها…بلکه”، که چگونه ساختار “حرف اضافه + اسم” را ساختیم. در جمله یکی به اخر فعل های «باز کردن»، « سر و صدا نکردن» و «انجام دادن» را می بینیم که هر سه به صورت ساده در جمله قرار گرفته اند. در مثال آخر، مجدداً با استفاده از یک پیوند وابسته دیگر، یک ساختار موازی تشکیل دادهایم. با توجه به مثال های فوق می توان به چند نکته در مورد سازه های موازی اشاره کرد.
موازی گرایی عبارت است از “استفاده از ساختار جمله، عبارات، یا بخش های طولانی تر به منظور ایجاد تعادل بین ایده های با اهمیت” (کمبریج دیکشنری آنلاین، 2019). ساختار موازی یکی از اجزای مهم نوشتن خوب در زبان انگلیسی است. این تضمین می کند که متن شما به آرامی جریان می یابد و فرم های دستوری شما سازگار هستند. اگر به خوبی انجام شود، موازی سازی می تواند تأثیر بیشتری به نوشته شما بدهد. کلمات در یک سری یا در یک جمله مرکب باید به یک زمان و با همان سبک گفتار نوشته شوند.
References:
.American Psychological Association. (2010). Publication Manual of the American Psychological Association (6th ed.). Washington, DC: American Psychological Association
Parallelism. (2019). In Cambridge Dictionary Online. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/parallelism
